一对一专业咨询：
首页 > 网站建设专题
做英语版本或其它语言版本网站，在很多公司已经司空见惯。尤其是大型公司或知名品牌公司，网站至少也有中文和英文两种语言版本。还有一类企业也非常重视外文版网站设计制作，那就是国际贸易或对外贸易为主的公司。对于国内的网站建设公司来说，做好中文版网站并不负责或者非常简单，因为无论设计师还是程序人员，都是土生土长的中国人，其熟悉国人思维也了解用户审美和认知习惯。但是对一个中国的网站设计师来说，想做好外文版网站就不是那么容易的事情。不仅仅是网站设计，网站的栏目设置也颇有讲究，简单的汉语翻译过去很多时候并不能满足浏览在的潜在需求。再有就是网站服务器的选择，外文版网站应结合用户访问群体所在区域，网站访问量并发大小等选择适合区域、适合配置的网站服务器，这点和中文版网站本质上没有什么区别。由此可见，外文版网站建设如何做，取决于企业需求也取决于实际情况。
从接洽网站建设供应商，到网站设计、前端交互制作及程序开发等，网站建设需要历经一个相对漫长的过程。这个过程进展顺利一般需要一两个月，如果中间设计沟通和资料提供不及时，或者对设计制作不甚满意反复修改，就会“无限”拉伸整个项目进程，三四个月甚至半年以上都有可能。所以一旦网站设计制作完成，签署整站验收确认单后，无论是网站建设公司还是客户都会长舒一口气，因为整个漫长且有些折磨人的过程终于告一段落。但是作为网站建设的从业者，笔者认为网站设计制作完成，只是一阶段网站建设工作的结束，并不意味着整个网站建设过程的全部完成。因为在网站设计制作之后，还有网站服务器运行环境部署，以及网站数据上传至服务器、解析绑定域名等步骤。在一些大的公司，还需要对网站外观及整体程序代码进行著作权申请，这些工作都应得到必须的重视。
网站建设又称网站制作，很多公司也称之为网站设计。一些公司在寻找网站建设供应商的时候，也统称为网站设计公司。而且从用户角度而言，其更在意的是网站的美术设计和交互设计制作，因为这是客户最容易看到和认知、评判一个网站好坏与否的直接标准。尤其是以宣传展示为主的企业官网更是如此，网站设计和交互制作几乎占整个网站开发工作量和成本的70%以上。但是网站建设是一项系统工程，我们认可设计和交互制作的重要性，但是网站的程序开发部分，尤其是网站内容管理系统一样非常重要。因为这关系到网站的后期运行安全，也关系到网站后期的升级改版。还有一个非常重要的方面是，很多CMS网站内容管理系统虽然宣传开源免费，但其仅限于个人学习、研究使用。如果将其用于公司网站及商业目的，一样需要支付数额不菲的版权费用。由此我们可以看出，网站设计很重要但是网站建设不只是网站设计，慎选网站内容管理系统一样非常重要。
从事网站设计制作服务十几年，从最初的模板建站，到现在的合肥网站建设定制开发，先后历经的客户林林总总也有两千多家。亲眼目睹部分企业通过自己设计制作的网站，配合网络推广营销不断发展壮大起来，感慨良多。互联网似乎是中小企业的营销利器，应用得当即可以小博大，从而实现公司的迅速发展壮大。可也有一些公司虽然设计制作了网站，但是并没有真正运用起来，让网站沦为摆设。设计制作网站需要花费一笔费用，推广又需要花费一笔费用，如果多次投入但是效果不明显，一些公司自然失去了信息。既然每年花费好几千元续费网站，但是又不能从网站上获取有价值的客户，这个投入自然没有什么价值。从这个角度理解，网站多少有些可有可无的味道，但事实上果真如此吗？当然不是这样，网站服务及维护到期，是否需要续费时间非常严肃而且需要认真思考的问题。
“客户就是上帝”这句话，几乎在每行每业都被拿来大肆宣传，而且确实有很多公司的客户服务做的相当不错，赢得诸多客户的赞誉与认可。但是，具体到网站建设行业，情况是怎样的呢？普通的模板网站或者智能建站由于是标准产品，最多涉及定制部分只是banner和一些图片而已。但是合肥网站建设或者定制开发的网站，就有很大不同。由于是对网站定制开发，在合同签约或者网站建设项目正式启动时，只有大致的需求和策划方案，并没有具体的形态。所以，网站设计制作过程中难免夹在网站设计师、项目经理及客户方的主观个人理解。每个人对网站的理解不一致，首当其中的结果是，网站建设的整个过程或多或少的出现意见分歧，需要花费精力进行沟通。传统的“客户就是上帝”的理念，这个时候还能持续奏效吗？正确的方式是一定要先深入理解“客户就是上帝”，然后才能做好网站建设项目管理与项目沟通。
在互联网时代，没有任何价值是信息孤岛造就。同样道理，身处互联网时代的我们，在贡献自我价值的同时，也有很多免费资源可以享用，而且很多颇为优质。作为互联网基础应用部分，网站是众多公司接触互联网和应用互联网的基石，其重要性对于公司而言可见一斑。虽然网站对于公司很重要，但是合肥网站建设的成本并不低廉，在北上广等一线城市基本需要几万元，即便在诸如合肥这样的二线城市，定制开发一个网站也要一两万元。这对于初创型或中小公司来说，显然是一笔不小的费用。即便对于网站建设公司来说，网站建设的过程也需要借鉴和应用很多资源，如果通过付费采购显然会大幅提高网站建设开发成本。其实大可不必担心，开发的互联网提供了各种各样门类繁多的资源，比如图片素材（商业版权素材除外）、免费的可商用的字体，甚至一些大型的IDC公司还可以提供免费的主机、邮箱产品等。这对于网站建设公司和小微企业显然是个福音，也就意味着网站建设如果能够巧妙借力大公司，诸多优秀的产品不仅可以免费，而且也可以兼顾网站高质量。
对于众多的网站设计师和交互工程师来说，似乎已经触及创新的天花板。确实如此，网站建设行业历经二十几年的蓬勃发展，虽然随着技术升级和用户审美变迁，每隔几年总会有新的网站设计风格流行，但网站设计并未有本质创新。其实对于众多网站建设从业者来说，多少有些勉为其难了。就像汽车一定有四个轮子一样，网站页面从上至下大体都是由LOGO、导航、BANNER、主体内容和版权信息等组成，很难有本质突破。但作为客户，很多公司却不以为然，总期望花费几万元做的网站能与众不同有所创新，从而在品牌形象和辅助营销方面有大的帮助。很明显这种想法无可厚非，但是却并合理。网站建设发展至今日，人们对网站的认识似乎已经固话。而历经众多网站探索总结出来的用户体验法则，只能尊重或者进行微创新，而绝对不可挑战或颠覆。此言意即网站设计制作可以求新创新，但是一定要基于用户认知和用户体验。
由于种种原因，在网站设计制作时全部原创几乎不可能。所以找来很多网站，在设计制作前进行借鉴，是很多网站建设开发人员常做的事情。还有一种情况是，受制于定制型网站建设的费用成本，很多公司也会明确提出找一个网站进行模仿。模仿他人网站虽然不甚道德，却是网站建设行业或者许多企业之间心照不宣的事实。但是模仿让人网站是存在一定风险的，而且如果被广泛知道，模仿者也会受到众多鄙视和谴责。所以，掌握网站模仿技巧非常重要，当然这不是本文应该讨论的主题。而且即便笔者知道如何模仿别人的网站，也不能在此堂而皇之的公开传授技巧，毕竟这是一件不甚光彩的事情。但是如何在模仿他人网站或者网站建设过程中，避免侵犯他人知识产权风险，却是一件值得深思和探讨的事情。换言之，网站建设可以适度模仿，但是一定要小心谨慎，避免不必要的知识产权风险。
立即咨询引航博景，专业品牌数字化服务机构，专注高端定制化产品开发与服务提供。
引航博景的前身是博信网络工作室，2006年创立于上海。2008年起，以上海引航信息技术有限公司为主体开展业务，现在上海、合肥两地设有办公室。
业务涵括系统软件开发、高端网站建设、设计交互制作、年度运维服务等，十五年来服务客户上千家并深受好评。
为了更好的呈现效果，移动端请竖屏浏览
