如果企业想先做英文网站建设需要注意的一些问题如下

有不少的外贸公司和一些医药企业等等，在准备做网站建设的时候都是比较倾向于先建设英文网站，意味着从英文站开始设计制作，要求设计师在设计的时候，偏欧美化一些，等英文站建设完成之后再做中文的语言版本切换，国内大多数企业网站建设都是会选择中英文两个语言版本切换，一般也是先以中文站为主进行设计制作较多，但是随着社会的发展，外贸生意越来越多，不少企业做网站建设开始以英文站为主，那如果企业想先做英文网站建设需要注意的一些问题如下：

1、 英文翻译

英文网站的内容肯定是英文的，有不少企业英文翻译没有准备好，都是让直接在软件上翻译，这样直译出来的内容，对国外用户而言是非常不友好的，显得企业非常不专业，就像国内的客户去看外国的中文网站一样，觉的翻译的很死板，特别不专业，影响到企业的品牌文化形象，所以企业如果想以英文站为主，网站内容翻译上面一定要请专业的翻译进行整理，整理好之后在提供给网站建设公司进行设计制作。

2、 网站风格

因为文化的差异，国内的网站建设风格和国外的风格肯定是不一样的，如果客户希望先建设英文网站，并且希望欧美化一些，那么设计师在设计网站页面的时候，就要考虑网站的风格，肯定是不能按照国内的网站建设风格来设计制作了，这样的话会有很大的差异，大部分国外的网站，都比较偏向于简约，一目了然，简单大气，而不像中文网站那么厚重，设计感小元素比较多，设计师可以多看看国外的网站风格，然后进行设计。

3、 用户体验

国内用户和国外用户的生活方式不一样，浏览习惯不一样，在设计英文网站为主的时候，千万要多考虑国外用户的体验，不能按照国内用户体验来设计制作，最直观的就是网站的字体，应该用国外的主流字体，这样国外用户阅读起来也比较方便，满足自己的使用习惯，如果是什么别的字体，阅读起来可能比较困难，对他们而言也是一种不专业的表现，肯定会影响企业的形象。

4、 网站服务器

不管是国内网站还是国外网站，相信大家都不喜欢打开的速度慢吧，国外用户打开网站，半天打不开，内心肯定也是崩溃的，所以企业很容易忽视一个问题，就是网站明明是以国外客户为主，供国外用户使用的，但是网站服务器却没有选择境外的，导致网站访问速度慢，比较卡，就像中文网站使用境外主机，打开的速度是不稳定的，有时候快有时候慢，对用户而言体验很不好。建议中文网站可以选择境内主机，英文网站可以选择境外主机。