首页 > 资讯动态 > 资讯详情

如果企业想先做英文网站建设需要注意的一些问题如下

2020-08-24 14:07:28 | 阅读:1278

如果企业想先做英文网站建设需要注意的一些问题如下

有不少的外贸公司和一些医药企业等等,在准备做网站建设的时候都是比较倾向于先建设英文网站,意味着从英文站开始设计制作,要求设计师在设计的时候,偏欧美化一些,等英文站建设完成之后再做中文的语言版本切换,国内大多数企业网站建设都是会选择中英文两个语言版本切换,一般也是先以中文站为主进行设计制作较多,但是随着社会的发展,外贸生意越来越多,不少企业做网站建设开始以英文站为主,那如果企业想先做英文网站建设需要注意的一些问题如下:

1、 英文翻译

英文网站的内容肯定是英文的,有不少企业英文翻译没有准备好,都是让直接在软件上翻译,这样直译出来的内容,对国外用户而言是非常不友好的,显得企业非常不专业,就像国内的客户去看外国的中文网站一样,觉的翻译的很死板,特别不专业,影响到企业的品牌文化形象,所以企业如果想以英文站为主,网站内容翻译上面一定要请专业的翻译进行整理,整理好之后在提供给网站建设公司进行设计制作。

2、 网站风格

因为文化的差异,国内的网站建设风格和国外的风格肯定是不一样的,如果客户希望先建设英文网站,并且希望欧美化一些,那么设计师在设计网站页面的时候,就要考虑网站的风格,肯定是不能按照国内的网站建设风格来设计制作了,这样的话会有很大的差异,大部分国外的网站,都比较偏向于简约,一目了然,简单大气,而不像中文网站那么厚重,设计感小元素比较多,设计师可以多看看国外的网站风格,然后进行设计。

3、 用户体验

国内用户和国外用户的生活方式不一样,浏览习惯不一样,在设计英文网站为主的时候,千万要多考虑国外用户的体验,不能按照国内用户体验来设计制作,最直观的就是网站的字体,应该用国外的主流字体,这样国外用户阅读起来也比较方便,满足自己的使用习惯,如果是什么别的字体,阅读起来可能比较困难,对他们而言也是一种不专业的表现,肯定会影响企业的形象。

4、 网站服务器

不管是国内网站还是国外网站,相信大家都不喜欢打开的速度慢吧,国外用户打开网站,半天打不开,内心肯定也是崩溃的,所以企业很容易忽视一个问题,就是网站明明是以国外客户为主,供国外用户使用的,但是网站服务器却没有选择境外的,导致网站访问速度慢,比较卡,就像中文网站使用境外主机,打开的速度是不稳定的,有时候快有时候慢,对用户而言体验很不好。建议中文网站可以选择境内主机,英文网站可以选择境外主机。

立即联系咨询 比较十次,不如咨询一次。留下你的联系信息,让我们用态度与经验给您一份惊喜!
立即咨询

引航博景,专业品牌数字化服务机构,专注高端定制化产品开发与服务提供。

引航博景的前身是博信网络工作室,2006年创立于上海。2008年起,以上海引航信息技术有限公司为主体开展业务,现在上海、合肥两地设有办公室。

业务涵括系统软件开发、高端网站建设、设计交互制作、年度运维服务等,十五年来服务客户上千家并深受好评。

版权所有 © 2006-2024 上海引航信息技术有限公司沪ICP备09069965号沪公网安备31011302005006号 网站地图

专业品牌数字化服务商-引航博景正在为您服务咨询电话:400-997-5855